-
1 passenger accommodation
1) Морской термин: пассажирское помещение2) Автомобильный термин: размещение пассажиров, удобство размещения пассажиров3) Яхтенный спорт: пассажирская каютаУниверсальный англо-русский словарь > passenger accommodation
-
2 passenger accommodation
English-russian automobile dictionary > passenger accommodation
-
3 passenger accommodation
pomieszczenie pasażerskieEnglish-Polish dictionary for engineers > passenger accommodation
-
4 passenger accommodation
-
5 passenger
-
6 accommodation
-
7 размещение пассажиров
Русско-английский автомобильный словарь > размещение пассажиров
-
8 pomieszczenie pasażerskie
• passenger accommodationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pomieszczenie pasażerskie
-
9 Passagier
Passagier m FREI, LOGIS passenger, traveler • ohne Passagiere fahren LOGIS run empty (Bus, Zug)* * ** * *Passagier
[railway] passenger, fare;
• blinder Passagier deadhead, stowaway, blind baggage;
• zahlender Passagier revenue passenger;
• Passagier dritter Klasse third-class (steerage) passenger;
• Passagier [in] der Touristenklasse tourist (economy-class) passenger;
• Passagiere absetzen to put (set) down passengers;
• Passagiere und Ladung aufnehmen to embark passengers and cargo;
• sich als blinder Passagier einschmuggeln to stow away on board a ship;
• Passagiere zum Flugzeug geleiten to shepherd passengers to an airliner;
• Passagiere aussteigen lassen to set down passengers;
• als blinder Passagier mitfahren to hop the freight, to stow away;
• Passagiere an Bord nehmen to ship passengers;
• Passagieraufkommen total passenger transport;
• Passagierbahnhof passenger station (depot, US);
• Passagierbeförderung passenger service;
• Passagierdampfer ocean liner, passenger steamer;
• Passagierdichte passenger density;
• Passagiereinschiffung passenger boarding;
• Passagierfahrpreis passenger rate;
• Passagierflugverkehr civil aviation;
• Passagierflugzeug passenger aircraft (plane), (Düsenverkehr) jet liner;
• Passagiergeld passenger fare;
• Passagier gepäck, Passagiergut passenger goods, luggage [in advance] (Br.), baggage (US);
• Passagierkilometer passenger mile;
• Passagierkomfort passenger comfort;
• neue Passagierlinie in Betrieb nehmen to launch a new passenger line;
• Passagierliste passenger list, list of passengers, waybill;
• Passagiermakler runner;
• Passagierräume (Schiff) passenger accommodation;
• Passagierschiff passenger ship;
• Passagiersteuer (Dänemark) passenger tax;
• Passagierverkehr transportation of passengers, passenger traffic;
• Passagierverkehrskonto passenger account. -
10 пассажирская каюта
1) Naval: passenger cabin, passenger stateroom2) Yachting: passenger accommodationУниверсальный русско-английский словарь > пассажирская каюта
-
11 пассажирское помещение
Универсальный русско-английский словарь > пассажирское помещение
-
12 Personenbeförderung
f1. passenger accommodation [on mixed train, cargo ship]2. passenger transport3. passenger transportation Am. -
13 размещение пассажиров
1) Railway term: passenger accomodation2) Automobile industry: passenger accommodationУниверсальный русско-английский словарь > размещение пассажиров
-
14 first-class
1) (of the best quality: a first-class hotel.) de primera clase2) (very good: This food is first-class!) de primera calidad, excelente3) ((for) travelling in the best and most expensive part of the train, plane, ship etc: a first-class passenger ticket; (also adverb) She always travels first-class.) de primera clasetr['fɜːstklɑːs]1 de primera clase2 figurative use de primera, excelente1 en primera■ to travel first-class viajar en primera, viajar en preferente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfirst-class mail SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL servicio de correo en que las cartas se reparten al día siguientefirst-class (hounours) degree ≈ sobresaliente m (título universitario que corresponde a la nota más alta)first-class ['fərst'klæs] adv: en primerato travel first-class: viajar en primerafirst-class adj: de primeraadj.• de primera clase adj.adv.• en primera clase adv.'fɜːrst'klæs, ˌfɜːst'klɑːsadjective (pred first-class class)a) ( of highest grade) <hotel/ticket> de primera clase; < travel> en primera (clase)she has a first-class-class degree — (BrE) ≈se recibió con la nota más alta ( en AmL), ≈sacó la carrera con matrícula de honor ( en Esp)
b) ( excellent) de primera, de primer ordenc) (BrE Corresp)['fɜːstklɑːs]first-class-class mail o post — correspondencia enviada a una tarifa superior, que garantiza una rápida entrega
1. ADJ1) [passenger, accommodation] de primera clase; [travel, compartment, train] de primera (clase); [stamp] referido a un sello de correos, que asegura mayor rapidez en la entrega2) (=very good) [education, performance] de primera (calidad)2.ADVto send a letter first-class — enviar una carta por el sistema de correos que asegura una entrega rápida
3.CPDfirst-class compartment N — (Rail) compartimento m de primera
honour 1., 7)first-class honours degree N — (Univ) licenciatura f con matrícula de honor
first-class mail, first-class post N — servicio de correos que asegura mayor rapidez en la entrega
first-class ticket N — (Rail) billete m or (LAm) boleto m de primera clase
* * *['fɜːrst'klæs, ˌfɜːst'klɑːs]adjective (pred first-class class)a) ( of highest grade) <hotel/ticket> de primera clase; < travel> en primera (clase)she has a first-class-class degree — (BrE) ≈se recibió con la nota más alta ( en AmL), ≈sacó la carrera con matrícula de honor ( en Esp)
b) ( excellent) de primera, de primer ordenc) (BrE Corresp)first-class-class mail o post — correspondencia enviada a una tarifa superior, que garantiza una rápida entrega
-
15 удобство размещения пассажиров
Automobile industry: passenger accommodationУниверсальный русско-английский словарь > удобство размещения пассажиров
-
16 Passagierräume
-
17 поезд
мско́рый по́езд — fast/express train
пассажи́рский по́езд — passenger/accommodation train
това́рный по́езд — freight train
при́городный по́езд — local/commuter/suburban train
-
18 passagiersaccommodatie
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > passagiersaccommodatie
-
19 Fahrgasteinrichtung
fpassenger accommodation -
20 Personenzug
Personenzug m LOGIS passenger train, (AE) accommodation train* * ** * *Personenzug
stopping (passenger, omnibus, Br., way, US, accommodation, US) train;
• Personenzug mit ermäßigtem Fahrpreis parliamentary train (Br.);
• Personenzug mit angehängten Güterwagen mixed train;
• Personenzuglokomotive passenger locomotive (US);
• Personenzugverkehr passenger-train service.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Passenger rail transport in China — This article is about passenger rail transportation in mainland China. For rail transportation in Hong Kong, see Rail transport in Hong Kong. For rail transportation in Taiwan, see Rail transport in Taiwan. Passenger trains in Shanghai Passenger… … Wikipedia
accommodation — accommodational, adj. /euh kom euh day sheuhn/, n. 1. the act of accommodating; state or process of being accommodated; adaptation. 2. adjustment of differences; reconciliation. 3. Sociol. a process of mutual adaptation between persons or groups … Universalium
cabin passenger — noun 1. obsolete : a passenger on a ship privileged to dine or lounge in the captain s cabin 2. : a passenger on a ship who pays for and is allotted the use of a cabin or part of a cabin, the minimum allotted space for each such passenger being… … Useful english dictionary
Tyne and Wear Passenger Transport Executive — Nexus Type Passenger Transport Executive Founded Transport Act 1968 (as Tyneside PTE) Headquarters Nexus House, St James Boulevard … Wikipedia
Way passenger — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} … The Collaborative International Dictionary of English
Queen of Scots (passenger train) — The Queen of Scots is a named luxury touring train that ran exclusive tours around Scotland s scenic countryside. The train is mostly aimed at American tourists.Fleet DetailsCarNumberBuilt byPlaceYear BuiltObservation Car41London and North… … Wikipedia
Northern Counties Committee — The Northern Counties Committee (NCC) was a railway that served the north east of Ireland. It was built to Irish gauge (1,600 mm (5 ft 3 in)) but later acquired a number of 914 mm (3 ft) narrow gauge… … Wikipedia
Manchester, South Junction and Altrincham Railway — Route map of the Manchester South Junction Altrincham Railway, showing the layout of connecting lines in the Manchester area (click for full size view) The Manchester South Junction and Altrincham Railway (MSJ AR) was a suburban railway which… … Wikipedia
ship construction — Introduction complex of activities concerned with the design and fabrication of all marine vehicles (ship). Ship construction today is a complicated compound of art and science. In the great days of sail, vessels were designed and… … Universalium
Bilevel rail car — Double deck rail car operated by GO Transit, Ontario, Canada … Wikipedia
MS Herald of Free Enterprise — was a roll on roll off (RORO) car and passenger ferry owned by Townsend Thoresen. She was one of three ships commissioned by the company to operate on the Dover–Calais route across the English Channel. The ferry capsized on the night of 6 March… … Wikipedia
